advertisement

advertisement

subscribe
el_digital_edition

advertisement

advertisement

041411_dictionary_english





041411_centerspread_english


041411_multimedia_english





041411_news_spanish






041411_herdsmanspotlight_spanish

0509 EL (español): Manténgase seguro cuando maneje jeringas y agujas PDF Print E-mail
16 Votes
El Lechero Temas Básicos - Salud del Hato
Written by Barbara Mulhern   
Monday, 31 August 2009 17:00

El inyectar al ganado con medicamentos puede ser parte de su trabajo.

InglesPero el no tomar algunas precauciones de seguridad cuando maneja jeringas y agujas puede lesionarlo seriamente o, en algunos casos, inclusive causarle la muerte.

A continuación presento algunas posibles lesiones a evitar:
• Inyección accidental. Esto puede suceder si usted se resbala, tropieza o cae y lleva consigo una aguja destapada o una jeringa cargada en sus manos o en la bolsa de la ropa. Dependiendo del tipo de medicamento, una auto-inyección accidental puede resultar en una infección bacteriana, otra lesión o la muerte.

• Lesión por el ganado. Cuando el ganado no está bien sujeto, éstos pueden hacer un movimiento repentino. La fuerza del ataque también puede provocar una auto-inyección con una jeringa que lleve en las manos o en la bolsa de la ropa.

• Lesión por agujas. Las agujas son muy puntiagudas y pueden provocar cortadas en la piel o lesiones de perforación a usted o a uno de sus colaboradores, especialmente usted si trata de doblarlas, romperlas o no las desecha apropiadamente.

A continuación, algunos consejos importantes de seguridad:
• Lea con cuidado la etiqueta del producto y entienda la hoja de seguridad del material (MSDS). Es importante leer cuidadosamente cualquier etiqueta de aviso del producto, las precauciones que usted debe de tomar y qué hacer en caso de inyectarse accidentalmente. La etiqueta del producto puede advertirle que el medicamento es “letal para los humanos”. Un antibiótico comúnmente usado para tratar la enfermedad respiratoria bovina es el Micotil 300. En 1993 un granjero de Nebraska que llevaba una jeringa cargada fue atacado repentinamente por una vaquilla con cuernos a punto de parir. El granjero fue lanzado al piso y se inyectó accidentalmente en la ingle. Murió en menos de una hora en un hospital local después de que los doctores le dijeron que no había manera de que lo pudieran tratar.

• Asegúrese de que usted entiende tanto la etiqueta del producto como la MSDS. Pídale a su supervisor o al veterinario que se las explique verbalmente a usted.

• Sujete apropiadamente al ganado en una trampa antes de inyectarle los medicamentos. Esté al pendiente de cualquier animal cercano que esté suelto. Y asegúrese que usted tiene identificada una ruta de escape.

• Nunca lleve con usted jeringas cargadas o destapadas en las manos o en las bolsas. Así mismo, no deje jeringas o agujas en el asiento de su camioneta.

• Cargue la jeringa en su área de trabajo. Posteriormente colóquela en un recipiente a prueba de perforaciones aún si tan sólo va a caminar una distancia corta hasta el animal. Así mismo, mantenga las jeringas cubiertas hasta usarlas.

• No utilice jeringas automáticas cuando inyecte medicamentos tóxicos para los humanos.

• Deseche adecuadamente las jeringas y agujas usadas. Estas deben de ir en un recipiente de desecho resistente a las perforaciones.

• Lávese las manos con agua y jabón antes y después de manejar medicamentos.

Qué hacer si se ha lesionado:
Lave inmediatamente con agua y jabón las lesiones por perforación con agujas. Dígale a un colaborador o al supervisor, y llame a su centro local de intoxicaciones. Si sabe que el medicamento es tóxico para los humanos, llame inmediatamente al 911 y busque asistencia médica de emergencia. Es buena idea el buscar tratamiento médico siempre que se inyecte accidentalmente con un medicamento. EL

Barbara Mulhern es una escritora independiente basada en Wisconsin que se especializa en temas de salud y seguridad.

 

0 Comments

Add Comment

 


advertisement

About Us | Subscribe | Advertise | Contribute | Contact Us | Industry Stats | Progressive Forage Grower | Progressive Cattleman

Copyright 2013 Progressive Dairyman

This site is optimized to be viewed with Firefox, Safari and Internet Explorer 8 web browsers.

pp_logo_k_0910